赵孟頫《蝶恋花·侬是江南游冶子》原文意思_全文翻译

《蝶恋花侬是江南游冶子》古诗原文

《蝶恋花侬是江南游冶子》

赵孟頫

侬是江南游冶子，乌帽青鞋，行乐东风里。落尽杨花春满地，萋萋芳草愁千里。
扶上兰舟人欲醉，日暮青山，相映双蛾翠。万顷湖光歌扇底，一声吹下相思泪。

《蝶恋花侬是江南游冶子》的注释

侬：古吴语，指我。乌帽青鞋：闲居的常服。兰舟：船之美称。双蛾：双眉。以上二句以青山喻眉，二者相映，益显其美。

简短诗意赏析

此词寄托的是一种黍离之悲，即故国之思，同时也寓有一种年华虚度的伤感。词中叙事、写景、抒情交错而下，化用前人诗句也浑然天成，如自己出，因而饶有流动自然之美。

《蝶恋花侬是江南游冶子》古诗翻译译文

我是这江南浪荡才子，穿着闲居的常服，在这春风中尽情玩乐。杨花落尽，芳草萋萋，勾起了我满腹愁绪。（我）醉眼迷蒙中被人扶上了游船，看到暮色斜阳下，青山相对，宛如美女之眉黛；船上的人正在湖光山色的掩映下，载歌载舞，一派欢乐景象。山色妩媚，歌欢舞美，面对此情此景，我却不禁潸然泪下。

诗句作者简介

赵孟頫（1254—1322），字子昂，号松雪，松雪道人，又号水精宫道人、鸥波，中年曾作孟俯，汉族，吴兴（今浙江湖州）人。元代著名画家，楷书四大家（欧阳询、颜真卿、柳公权、赵孟頫）之一。赵孟頫博学多才，能诗善文，懂经济，工书法，精绘艺，擅金石，通律吕，解鉴赏。特别是书法和绘画成就最高，开创元代新画风，被称为元人冠冕。他也善篆、隶、真、行、草书，尤以楷、行书著称于世。