王僧孺《春思诗》原文意思_全文翻译

《春思诗》古诗原文

《春思诗》

王僧孺

雪罢枝即青，冰开水便绿。
复闻黄鸟声，全作相思曲。

《春思诗》古诗翻译译文

冬雪刚刚停歇，树木的枝条便已悄悄绽出青青的嫩芽，冰开始消融，水面荡漾着阵阵绿色的涟漪。再次听到黄莺的啼鸣声，仿佛那每一声婉转的歌唱，都是一支深情的相思之曲。

简短诗意赏析

全诗写景抒情都十分自然，没有造作之感。前两句景中含情，意在写节序变换容易引起人的思念。后两句借黄莺的鸣啭表达对心上人的怀想，情中有景。诗虽简练，却表达了相思之情。

《春思诗》的注释

罢：停，歇。