窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
出自唐代杜甫的《绝句》
译文坐在窗前可以看见西岭千年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
注释西岭：西岭雪山。千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。泊：停泊。东吴：古时候吴国的领地，江苏省一带。万里船：不远万里开来的船只。
赏析此句写诗人凭窗远眺西岭雪山，岭上积雪终年不化，所以积聚了“千秋雪”，又借东吴代指孙权，暗示了杜甫对当朝皇帝的希望，寄托着诗人孤独而无聊的失落之意，以及内心有一线希望之时的复杂心绪。
译文及注释
译文
两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫，一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。
坐在窗前可以看见西岭千年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
注释
西岭：西岭雪山。
千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。
泊：停泊。
东吴：古时候吴国的领地，江苏省一带。
万里船：不远万里开来的船只。
“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船”解析
一、名句含义与表达意境
名句含义：凭窗远眺，西岭之上千年不化的积雪，仿佛被精巧地镶嵌在窗框之中；门前的江面上，停泊着将要驶向万里之外东吴的船只。“千秋雪”点出积雪终年不化的悠远，暗含时间的厚重感；“万里船”彰显空间的辽阔，既呼应蜀地“万里桥”的典故，又藏着对远方的遐想。两句诗一远一近、一静一动，将眼前之景与深远意境相融，藏着诗人对安宁生活的欣慰与对归乡的隐忧。
表达意境：诗句营造出一幅层次分明、动静相生的山水画卷，兼具清丽明快与雄浑开阔的意境。前句以“含”字拟人，将远山积雪化作窗中画景，清冷高洁的雪景与近旁翠柳的生机形成奇妙呼应，打破季节的局限，尽显画面的精巧；后句以“泊”字写静，却在静止的船只中藏着“万里东吴”的动势与远志，静中含动。整体意境由近及远、由小见大，既有眼前景物的细腻灵动，又有思接千载、视通万里的胸襟，在明丽色调中藏着淡淡的人生感慨。
二、名句原文及出处语境
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
该句出自唐代诗人杜甫《绝句四首》其三，创作于唐广德二年（764年）的成都草堂。彼时安史之乱已结束，好友严武镇守成都，邀请漂泊梓州的杜甫重返草堂。诗人重回熟悉的居所，见初春时节草堂周遭生机盎然，既有翠柳黄鹂的鲜活，又有远山积雪的清寂，还有江船停泊的悠远，心境由漂泊的困顿转为安宁舒畅，遂写下这组即景小诗，将眼前之景与心底情愫藏于二十八字之中，尽显“诗中有画”的造诣。
三、出处及核心人物介绍
出处简介：《绝句四首》是杜甫在成都草堂时期的代表作，以即景抒情为特色，语言凝练、画面感极强。其中第三首因“一句一景、动静相济”的艺术特质，成为流传最广的篇目。绝句作为唐诗的重要体裁，以四句为限，讲究对仗、平仄与意境营造，而杜甫此诗突破常规，将色彩、动静、时空巧妙融合，既符合绝句的格律要求，又赋予诗句极丰富的审美层次，被后世誉为“诗中有画”的典范之作。
核心人物杜甫（712年—770年），字子美，自号少陵野老，河南巩县人，唐代伟大的现实主义诗人，被誉为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。他一生历经安史之乱，漂泊四方，目睹民生疾苦与时代动荡，笔下既有对家国命运的忧虑，也有对自然景物的细腻描摹。成都草堂是他漂泊生涯中的短暂慰藉之地，在此期间创作了诸多意境清丽、情感平和的诗作，与前期沉郁顿挫的风格形成互补。杜甫擅长将个人心境融入景物描写，尤善锤炼字句，其“语不惊人死不休”的创作态度，让这两句诗中的“含”“泊”二字尽显匠心，成为千古名句的点睛之笔。
四、名句鉴赏
这两句诗作为全诗的点睛之笔，将杜甫“诗中有画、画中藏情”的艺术造诣推向极致，其审美价值与情感内涵可从三个维度解读。
从构图与意境上，诗句采用“散点透视”的笔法，构建出多维立体的画面。前句“窗含西岭千秋雪”以窗为画框，将远山积雪纳入近景视野，实现了“咫尺之内见千里之景”的效果，“千秋”二字赋予雪景时间的厚重感，让清丽之景更添雄浑；后句“门泊东吴万里船”以门为媒介，将江边船只与万里之外的东吴相连，“万里”拓展了空间的广度，静泊的船只暗藏远行之意，形成“静中含动”的韵律。一远一近、一时一空的交织，让画面既有细节的精巧，又有格局的开阔。
从炼字与手法上，“含”“泊”二字堪称神来之笔。“含”字运用拟人手法，仿佛窗框主动将雪景收纳其中，画面感极强，既写出积雪的悠远，又凸显景物的精巧；“泊”字看似写静，实则藏情，既点明船只停靠的状态，又暗含诗人对归乡的期盼——东吴是诗人青年时漫游之地，停泊的船只恰是他“江海心”的寄托。同时，诗句暗含色彩呼应，“雪”的洁白与前文“白鹭”的素净相契，“西岭”的青翠与“翠柳”的生机相融，冷暖色调交织，让画面更显明快雅致。
从情感表达上，诗句藏情于景，情感层次丰富。表面上是对初春草堂景物的客观描摹，尽显安宁舒畅的心境；深层里却藏着诗人的复杂情愫——“千秋雪”暗喻世事变迁中的永恒，暗含对战乱平息后安宁生活的珍惜；“万里船”承载着他对远方的向往与归乡的渴望，也藏着漂泊生涯的感慨。这种“以乐景写深情”的笔法，让诗句在明丽的画面之下，更具打动人心的力量，历经千年仍能让读者感受到那份细腻而深沉的情感。
五、相关名句推荐
“迟日江山丽，春风花草香”（杜甫《绝句二首·其一》）：同为杜甫草堂时期的写景名句，与原句风格一脉相承，以明快的笔触描摹初春生机，语言质朴却意境悠远，同样体现“诗中有画”的特质，藏着诗人安宁舒畅的心境。
“江流天地外，山色有无中”（王维《汉江临泛》）：与原句“小中见大”的意境相通，以辽阔的景致营造深远氛围，将江水、山色融入天地之间，动静相生、虚实结合，尽显唐诗“诗中有画”的审美追求，与杜甫诗句的构图巧思异曲同工。