诗经·国风《权舆》原文意思_全文翻译

《权舆》的注释

权舆：本指草木初发，引申为起始，见马瑞辰《毛诗传笺通释》。於（wū）：叹词。夏屋：大的食器。夏，大；屋，通握，《尔雅》：握，具也。渠渠：丰盛。《广雅》：渠渠，盛也。于嗟乎：悲叹声。承：继承。簋（guǐ）：古代青铜或陶制圆形食器。毛传：四簋，黍稷稻粱。朱熹《诗集传》：四簋，礼食之盛也。

《权舆》古诗原文

《权舆》

诗经国风

於我乎，夏屋渠渠，今也每食无余。于嗟乎，不承权舆！
於我乎，每食四簋，今也每食不饱。于嗟乎，不承权舆！

《权舆》古诗翻译译文

唉我呀！曾客居华馆大屋，如今每顿饭供应都不丰富。可叹啊！待遇远不如当初！呜呼哉！曾经餐餐多美好，如今每天挨饿顿顿吃不饱。可怜啊！远远不如从前好！

简短诗意赏析

此诗主人公感叹今昔生活待遇的差别之大，讽刺君主忘却旧臣、对贤士有始无终，抑或是没落贵族叹息生活今不如昔。全诗二章，每章五句，二章结构相同，在反复咏叹中作强烈的对比。

《权舆》的出处

《权舆》出自：《秦风权舆》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。