杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首·其一》原文意思_全文翻译

《奉陪郑驸马韦曲二首其一》古诗原文

《奉陪郑驸马韦曲二首其一》

杜甫

韦曲花无赖，家家恼煞人。
绿尊须尽日，白发好禁春。
石角钩衣破，藤梢刺眼新。
何时占丛竹，头戴小乌巾。

简短诗意赏析

本诗的前四句写惜花志胜，后四句写寻幽寄慨。描绘了韦曲形胜之地的幽雅美景，抒发了绝尘归隐的情怀。在写作上，以俗语、反语的技法表现，是匠心独具之处。故赵访注说:起用俗语，豪纵跌宕。而杨伦评其写法说:全是反言以见其佳胜。

《奉陪郑驸马韦曲二首其一》古诗翻译译文

韦曲这里的花开得如此可爱，家家户户都是满园春色，让人心动至极。杯中美酒一定要整日痛饮才尽兴，头发花白了更要好好享受这美丽的春色。石角钩破了我的衣服，似乎是想要我住下，藤梢绿刺得眼使我眼前一新。感慨我什么时候也能够住在竹林里，头戴着隐士的黑头巾，过着悠闲淡泊的隐逸生活啊！

《奉陪郑驸马韦曲二首其一》的注释

在京城三十里，贵家园亭、侯王别墅，多在于此，乃行乐之胜地。恼杀：亦作恼煞。犹言恼甚。杀，语助词，表示程度深。绿尊：亦作緑樽，酒杯。

诗句作者简介

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为诗圣，其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即小李杜区别开来，杜甫与李白又合称大李杜。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。