徐再思《南吕·阅金经·春》原文意思_全文翻译

《南吕阅金经春》古诗原文

《南吕阅金经春》

徐再思
紫燕寻旧垒，翠鸳栖暖沙。一处处绿杨堪系马。他，问前村沽酒家。秋千下，粉墙边红杏花。

《南吕阅金经春》的注释

南吕：宫调名。南吕宫是元曲常用宫调之一。阅金经：曲牌名，又名金字经。全曲三十一字，七句五平韵、一叶韵。旧垒：旧巢。一处处句：化用王维《少年行》系马高楼垂杨边诗意。问前村句：化用杜牧《清明》借问酒家何处有？牧童遥指杏花村诗意。粉墙边句：化用叶绍翁《游园不值》春色满园关不住，一枝红杏出墙来诗意。杏花，一语双关，既暗指杏花村，又借喻荡秋千的少女。

诗句作者简介

徐再思(1320年前后在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为酸甜乐府。后人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。

《南吕阅金经春》古诗翻译译文

紫燕在寻觅着它的旧巢，翠绿的鸳鸯在温暖的沙滩上栖息，一处处绿杨都可以拴住马。他系好马，便询问前村是否有卖酒的人家。有人回答说，前面就是有名的酒家。一群少女在荡秋千，墙边开满粉色杏花。